Französisch-Finnisch Übersetzung für chaque

jokaOlemme olleet väärässä joka kerta. Nous nous sommes trompés, chaque fois. Annamme joka vuosi päätöslauselman. Chaque année, nous prenons une résolution. Miinoja raivataan joka päivä ja joka päivä niitä tulee lisää. Chaque jour, on démine, mais chaque jour, de nouvelles mines sont posées.
jokainenJokainen satama ja laiva on omalaatuisensa. Chaque port et chaque navire est spécifique. Jokainen sota ja jokainen konflikti korostaa valtioiden haurautta. Chaque guerre, chaque conflit accentue la fragilité des États. Jokainen päivä ja tunti, kun asiaa lykätään, vaatii hyvin monta ihmishenkeä. Chaque jour, chaque heure supplémentaire qui passe coûte très cher en vies humaines.

kukinKukin jäsenvaltio puolustaa omia etujaan. Chaque État défend ses propres intérêts. Kuinka paljon kukin teollisuusmaa antaa? Combien chaque pays développé apportera-t-il? Kukin valtio korostaa etuoikeuksiaan. Chaque État campe dans ses prérogatives.
kaikkiKaikki kuluttajat ymmärtävät tämän. Chaque consommateur en est conscient.Kuvaruuduilla ilmoitetaan kaikki äänestystulokset. Les écrans enregistrent chaque vote. Hän kävi yksityiskohtaisesti läpi kaikki alat. Il a parcouru chaque sujet dans les détails.
väleinVuosisadan myrskyjä on tätä nykyä kymmenen vuoden välein ja kohta niitä on jo joka vuosi. Les tempêtes du siècle arrivent maintenant chaque décennie et bientôt chaque année. Raportteja iskuista saapuu muutaman minuutin välein. Des informations relatives à ces attentats continuent à nous parvenir chaque minute. Pitkän aikavälin osalta varainhoitoasetukseen on sisällytetty kolmen vuoden välein tai aina tarvittaessa tapahtuva tarkistaminen. À plus long terme, le règlement financier prévoit un contrôle triennal ou organisé à chaque fois que celui-ci est nécessaire.

Wörterbuch